You can install a free network analyzer, for example WireShark, available here -
http://www.wireshark.org/Please have it running when communicating with the price server in MyMoney, this will show whats going on exactly between your computer and the network
We are also readying 2.0.87 - while is doesn't contain fix for this specific issue it does have few unrelated networking fixes,
Thanks