German translation

General Discussions and Announcements

German translation

Postby mstrombe » Sun Jun 28, 2009 4:47 pm

Hi,
Is anybody working on german translation?
I've found one bug (id: 2666), but I'm not sure if there is active work on this bug.

If you want I can make german translation, let me know if you are interested.
greetings

Martin Stromberger
mstrombe
 
Posts: 3
Joined: Sun Jun 28, 2009 4:41 pm

Re: German translation

Postby mthadm » Sun Jun 28, 2009 10:25 pm

Yes we are in process of German translation.

PM sent, thanks.
---
MTH Software

Reminder: MTH Software employees will never ask for the username and password for any of your banking or credit card accounts.
Please do not provide this information when using our contact form.

My Money download page: http://www.mthbuilt.com/download.html
My Money manual: http://wiki.mthbuilt.com/My_Money_2.0_Manual
User avatar
mthadm
Site Admin
 
Posts: 1056
Joined: Mon May 05, 2008 12:58 am

Re: German translation

Postby mstrombe » Wed Jul 01, 2009 5:20 am

Hi,
I've made the german translation for the application and the categories.
I've attached the translated files to bug 2666 and set the report to fixed.
Dircet link to bug: http://bugzilla.mthbuilt.com/show_bug.cgi?id=2666

greetings
mstrombe
 
Posts: 3
Joined: Sun Jun 28, 2009 4:41 pm

Re: German translation

Postby mthadm » Wed Jul 01, 2009 9:03 am

Martin,

The translation will be included in the upcoming 2.0.45

Danke schön,
---
MTH Software

Reminder: MTH Software employees will never ask for the username and password for any of your banking or credit card accounts.
Please do not provide this information when using our contact form.

My Money download page: http://www.mthbuilt.com/download.html
My Money manual: http://wiki.mthbuilt.com/My_Money_2.0_Manual
User avatar
mthadm
Site Admin
 
Posts: 1056
Joined: Mon May 05, 2008 12:58 am

Re: German translation

Postby mthadm » Thu Jul 02, 2009 11:54 am

Martin,

Our emails to you are getting bounced

--
Hi. This is the qmail-send program at aon.at.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)
I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

--- Below this line is a copy of the message.
---
MTH Software

Reminder: MTH Software employees will never ask for the username and password for any of your banking or credit card accounts.
Please do not provide this information when using our contact form.

My Money download page: http://www.mthbuilt.com/download.html
My Money manual: http://wiki.mthbuilt.com/My_Money_2.0_Manual
User avatar
mthadm
Site Admin
 
Posts: 1056
Joined: Mon May 05, 2008 12:58 am

Re: German translation

Postby mstrombe » Thu Jul 02, 2009 3:09 pm

Hi,
thanks for information.
I've thought something like that because my ISP was under heavy spam attack last week.
Edit at 05.07.2009: Removed mailaddress for spam-protection

greetings
Martin
mstrombe
 
Posts: 3
Joined: Sun Jun 28, 2009 4:41 pm

Re: German translation

Postby mthadm » Mon Jul 06, 2009 8:48 am

Good, thanks. FYI, starting from next release, 2.0.45 there is a possibility to add and track language patches, i.e. resending not the whole translated file but just a few strings that need to be changed. One can do it right from My Money through Help-Translation Utility menu. All the unicode conversions are then performed automatically and entered into bugzilla for further tracking.
---
MTH Software

Reminder: MTH Software employees will never ask for the username and password for any of your banking or credit card accounts.
Please do not provide this information when using our contact form.

My Money download page: http://www.mthbuilt.com/download.html
My Money manual: http://wiki.mthbuilt.com/My_Money_2.0_Manual
User avatar
mthadm
Site Admin
 
Posts: 1056
Joined: Mon May 05, 2008 12:58 am


Return to General Discussions and Announcements

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests

cron